| Recursos lingüísticos | |
|---|---|
| Ortografía, tipografía y dudas del español | |
| Libros de estilo y redacción | Español |
| Inglés | |
Ortografía de la lengua española Ortografía de la Real Academia Española que permite consultar dudas sobre puntuación, acentuación, uso de mayúsculas, abreviaturas, etc.
Corpus de referencia del español actual [Consulta banco de datos > Corpus actual] Corpus de la Real Academia Española. Permite realizar consultas por tema, año, autor o país, para comprobar usos idiomáticos y colocaciones.
Servicio de consultas lingüísticas de la Real Academia Española [accediendo al vínculo Consultas lingüísticas] Servicio que permite realizar consultas sobre dudas lingüísticas directamente a la Real Academia Española mediante el envío de un formulario.
La traducción y sus trampas José Martínez de Sousa (en: Panace@. Vol. 5, n.º 16. Junio de 2004)
Vademécum de la agencia EFE Contiene consejos sobre el uso actual del español y resuelve dudas frecuentes. Aunque está enfocado principalmente a palabras de uso periodístico, también tiene gran utilidad para el traductor.
El español urgente Textos seleccionados por el Departamento de Español Urgente de la agencia española de noticias.
The Elements of Style (William Strunk, Jr.) The classic resource updated and available free on the Web.
Garbl's Writing Center A comprehensive site with Web links on all aspects of writing, including usage and common errors maintained by Gary B. Larson of Seattle, WA
Common Errors in Usage Excellent site on standard English usage, including common errors, helpful hints, and additional resources for persons from whom English is a second language, compiled by Paul Brians, a professor of English at Washington State University.